Übersetzungen – alles macht Sinn

Übersetzungen fertige ich ausschließlich nach dem Muttersprachlerprinzip, d.h. ich übertrage

  • Englisch – Deutsch
  • Französisch – Deutsch
  • Spanisch – Deutsch

Eine sorgfältige und sprachgewandte Translation in die Zielsprache wird somit garantiert, Informationen oder wichtige stilistische Merkmale des Originals bleiben erhalten.

Als Language Professional bin ich Ihr Ansprechpartner für eine breite Palette unterschiedlichster Themengebiete, etwa aus den Bereichen Kultur und Medien, Zeitgeschichte, Sport oder auch Psychologie mit dem Fokus:

  • Land und Leute
  • Kinder und Familie
  • Lifestyle
  • Feinkostprodukte
  • Unterhaltung

 

„Beim Übersetzen muss man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber erst die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr."
Johann Wolfgang von Goethe